1 00:00:13,610 --> 00:00:18,529 A história da minha vida será escrita em grafites nas paredes da sala. Um 2 00:00:18,530 --> 00:00:24,809 cara estava caído, então eu dei um chute nele. Ele teria me matado primeiro, então quem é o 3 00:00:24,810 --> 00:00:31,069 vítima? Meus olhos estão atirando punhais. Meu capô está em chamas, marcado por todos os 4 00:00:31,070 --> 00:00:36,190 etiquetadores. Estou no inferno, sentado no finais. É melhor você sair da minha madeira. 5 00:00:36,570 --> 00:00:39,770 Você está no meu humor, oh meu senhor. 6 00:01:11,259 --> 00:01:15,259 Esta é a vez de Diablo. E Loco disse que te contei uma vez. Ele não vai te contar 7 00:01:15,260 --> 00:01:18,320 novamente. Nenhuma outra droga gangsta deveria aceite Diablo. Louco? 8 00:01:18,780 --> 00:01:20,220 Cara, eu não tenho medo de nenhum Loco. 9 00:01:20,860 --> 00:01:22,600 Não podemos simplesmente deixar a gangue assumir o controle. 10 00:01:23,820 --> 00:01:24,960 É a nossa escola também. 11 00:01:25,420 --> 00:01:26,860 Por que você não diz isso a eles? 12 00:01:28,140 --> 00:01:29,190 Huh? 13 00:01:32,360 --> 00:01:33,410 Sim, 14 00:01:39,480 --> 00:01:40,920 você se acha durão, né? 15 00:01:41,700 --> 00:01:43,360 Vá em frente, Chato. Cole esse disco. 16 00:01:43,980 --> 00:01:45,040 Deixa pra lá, Chato. 17 00:01:45,360 --> 00:01:46,410 Dê-me a faca. 18 00:01:46,580 --> 00:01:48,810 Não torne isso pior do que isso já é. 19 00:01:49,020 --> 00:01:50,400 Tudo bem, o show acabou. 20 00:01:50,750 --> 00:01:52,250 Pegue suas coisas e vá para a aula. 21 00:01:52,630 --> 00:01:53,680 Veja o que quero dizer? 22 00:01:56,690 --> 00:01:57,830 O que é isso? 23 00:02:04,510 --> 00:02:05,890 Sim, foi o que pensei. 24 00:02:06,570 --> 00:02:08,490 Agora leve-o para a sala do diretor. 25 00:02:10,150 --> 00:02:11,200 Olá, Ricardo. 26 00:02:12,890 --> 00:02:15,190 Esta escola está realmente saindo de controle. 27 00:02:15,950 --> 00:02:18,240 Alguém tem que fazer alguma coisa. Sim, mas quem? 28 00:02:22,410 --> 00:02:23,770 Este é Walker. Estamos ligados. 29 00:03:25,770 --> 00:03:27,630 Sim, temos Texas Rangers em nosso encalço. 30 00:03:27,631 --> 00:03:29,229 Estaremos aí em cinco minutos. 31 00:03:29,230 --> 00:03:30,910 Certifique-se de que o helicóptero esteja pronto. 32 00:05:01,230 --> 00:05:02,280 Parar. 33 00:05:57,520 --> 00:06:04,499 Aos olhos de um ranger, o estranho desavisado é melhor saber 34 00:06:04,500 --> 00:06:05,550 errado do certo. 35 00:06:06,340 --> 00:06:10,720 Porque os olhos do ranger estão sobre você. 36 00:06:11,520 --> 00:06:14,580 Qualquer esperança que você faça, ele verá. 37 00:06:16,260 --> 00:06:19,900 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 38 00:06:20,580 --> 00:06:23,820 Porque é para lá que o ranger vai ser. 39 00:07:07,719 --> 00:07:09,380 Vou passar o beijo. 40 00:07:09,860 --> 00:07:10,910 Confira. 41 00:07:35,510 --> 00:07:38,210 Ei, Superman Pauly quer bolo de volta. 42 00:07:40,050 --> 00:07:43,000 O que diabos você estava pensando em pular e pegar essa pele? 43 00:07:43,170 --> 00:07:45,730 Mas tive tempo para pensar um pouco. eu teria feito isso. 44 00:08:08,869 --> 00:08:09,919 É uma loucura. 45 00:08:10,350 --> 00:08:11,400 Não, não, não, não, não. 46 00:08:12,470 --> 00:08:13,520 Ei, 47 00:08:22,270 --> 00:08:23,320 louco. 48 00:08:37,289 --> 00:08:38,429 Não é o que você pensa. 49 00:08:39,030 --> 00:08:40,110 Não é o que eu penso? 50 00:08:40,111 --> 00:08:42,449 Você é algum tipo de leitor de mentes, senhor? 51 00:08:42,450 --> 00:08:45,069 Você vai me dizer o que estou pensando? É é isso que você vai fazer, punk? 52 00:08:45,070 --> 00:08:46,120 Não. 53 00:08:46,270 --> 00:08:47,590 Achei que não, chavala. 54 00:08:47,930 --> 00:08:48,980 Ei, maluco. 55 00:08:49,070 --> 00:08:52,650 Por que você está na frente? Você sabe que este é o 12º Território de rua, ese. 56 00:08:53,450 --> 00:08:54,830 Por que você simplesmente não sai? 57 00:08:55,710 --> 00:08:58,930 Este costumava ser o território da 12th Street. 58 00:09:00,470 --> 00:09:02,090 Mas agora pertence a Los Diablos. 59 00:09:02,970 --> 00:09:04,020 Ok, maluco. 60 00:09:04,250 --> 00:09:06,150 É legal. O território é seu, ese. 61 00:09:09,750 --> 00:09:15,070 apenas deixe-nos ir, é um pouco também atrasado para isso, é hora de definir um 62 00:09:40,520 --> 00:09:41,720 Quem é o punk agora, hein? 63 00:10:10,991 --> 00:10:18,859 Os nomes das vítimas eram Chacho Gomez e Manuel Vega, ambos estudantes 64 00:10:18,860 --> 00:10:21,930 aqui na Lemon Avenue Middle School, ambos deles 14 anos. 65 00:10:22,240 --> 00:10:24,500 O auge de Walker foi um prático pai de gangue. 66 00:10:25,380 --> 00:10:26,430 Membro de gangue? 67 00:10:26,720 --> 00:10:29,670 Provavelmente a área ao seu redor é um viveiro para atividades de gangues. 68 00:10:37,760 --> 00:10:38,810 Caminhante? Rebeca? 69 00:10:39,480 --> 00:10:40,530 O que você tem? 70 00:10:41,000 --> 00:10:42,460 Mais uma noite no paraíso. 71 00:10:43,100 --> 00:10:45,660 Passando de carro? Não, isso foi de perto e pessoal. 72 00:10:45,900 --> 00:10:50,899 O exame preliminar indica a causa da morte em ambos os casos foi 73 00:10:50,900 --> 00:10:52,220 ferimentos de bala nas costas. 74 00:10:52,540 --> 00:10:54,650 Bem, o tiro pode ter sido o significa. 75 00:10:54,920 --> 00:10:56,280 As drogas foram a causa. 76 00:11:02,140 --> 00:11:04,880 Seis homicídios relacionados a gangues no passado quatro semanas. 77 00:11:05,720 --> 00:11:07,700 A comunidade está a transformar-se numa zona de guerra. 78 00:11:08,520 --> 00:11:09,570 Sim. 79 00:11:10,260 --> 00:11:13,030 A Lemon Avenue Middle School fica bem perto no meio disso. 80 00:11:13,031 --> 00:11:17,299 A unidade de gangue Metroplex está dizendo que área ao redor do ensino médio é uma 81 00:11:17,300 --> 00:11:18,299 disputa de território. 82 00:11:18,300 --> 00:11:20,440 Pelo menos cinco gangues estão reivindicando isso. 83 00:11:22,880 --> 00:11:23,930 Cinco gangues. 84 00:11:26,580 --> 00:11:28,990 Eu me pergunto se um deles está tentando assumir o controle. 85 00:11:29,080 --> 00:11:32,360 Isso nos deixa com duas perguntas. Qual gangue e por que agora? 86 00:11:32,860 --> 00:11:33,910 Sim. 87 00:11:34,840 --> 00:11:38,319 Você sabe, para tomar uma atitude nisso bairro vai demorar um pouco 88 00:11:38,320 --> 00:11:39,370 liderança. 89 00:11:39,820 --> 00:11:40,870 Sim, seria. 90 00:11:44,219 --> 00:11:48,600 Trevette, por que você não verifica o que registros de libertação na prisão dizem que foi o último 91 00:11:49,900 --> 00:11:52,310 Veja quais jogadores estão voltando para o capô. 92 00:11:52,600 --> 00:11:53,650 Sim. 93 00:11:53,940 --> 00:11:54,990 Você entendeu. 94 00:12:04,840 --> 00:12:05,890 Ei, 95 00:12:06,060 --> 00:12:07,110 boa. 96 00:12:22,321 --> 00:12:25,639 Onde você aprendeu isso, Trent? 97 00:12:25,640 --> 00:12:26,690 O que você acha? 98 00:12:28,020 --> 00:12:29,140 Caminhante. Uh-huh. 99 00:12:30,480 --> 00:12:31,530 Diga-me a verdade. 100 00:12:31,531 --> 00:12:34,439 Acho que algum dia poderemos ser Walker em espionagem? 101 00:12:34,440 --> 00:12:35,490 Claro. 102 00:12:36,220 --> 00:12:37,500 Tipo 20 ou 30 anos. 103 00:12:39,500 --> 00:12:41,660 Então, cara, como vai a escola? 104 00:12:43,000 --> 00:12:46,040 Para ser honesto, as coisas estão começando a ficar ruim. 105 00:12:46,580 --> 00:12:48,750 Mais duas crianças foram mortas ontem à noite. Trento. 106 00:12:49,360 --> 00:12:50,410 Sinto vontade de desistir. 107 00:12:50,411 --> 00:12:52,629 É como se estivéssemos perdendo a guerra. 108 00:12:52,630 --> 00:12:53,950 Você falou com Walker? 109 00:12:54,610 --> 00:12:56,330 Bem, talvez você devesse. 110 00:13:02,210 --> 00:13:04,440 Trent disse que você tem trabalhado com ele. 111 00:13:04,630 --> 00:13:07,760 Sim, estou no Thunder Karate três ou quatro vezes por semana agora. 112 00:13:08,270 --> 00:13:11,520 Você e Trent eram definitivamente meus dois alunos mais desafiadores. 113 00:13:12,490 --> 00:13:15,830 Desafiante? Eu apenas saí da linha aquela vez. 114 00:13:16,630 --> 00:13:19,940 Mil polichinelos depois, eu decidi que nunca mais faria isso. 115 00:13:20,440 --> 00:13:22,000 Eu disse desafiador, não estúpido. 116 00:13:22,001 --> 00:13:24,839 Você fez bem a si mesmo, Ricardo. 117 00:13:24,840 --> 00:13:25,890 Estou orgulhoso de você. 118 00:13:28,060 --> 00:13:30,700 Então, o que você queria conversar sobre? 119 00:13:31,240 --> 00:13:35,480 Bem, você sabe, Walker, as coisas estavam ruins quando eu era estudante na Cape Drugs. 120 00:13:35,760 --> 00:13:41,100 Mas agora, seis assassinatos, as gangues estão tentando assumir o controle da escola. 121 00:13:41,380 --> 00:13:43,380 Parece que está ficando fora de controle. 122 00:13:43,381 --> 00:13:46,079 Sinto que deveria estar fazendo alguma coisa. 123 00:13:46,080 --> 00:13:49,510 Eu sei que é difícil na Lemon Avenue Escola, mas não desanime. 124 00:13:50,460 --> 00:13:52,630 Porque você está fazendo alguma coisa, Ricardo. 125 00:13:53,140 --> 00:13:57,139 Você está ensinando essas crianças a serem responsável por suas ações e permanecer 126 00:13:57,140 --> 00:13:58,190 gangues. 127 00:13:58,420 --> 00:13:59,470 Isso é importante. 128 00:14:03,140 --> 00:14:04,580 Acho que você está certo, Walker. 129 00:14:04,581 --> 00:14:05,819 Eu sou. 130 00:14:05,820 --> 00:14:07,940 Agora vamos lá. Ainda temos cinco milhas para vá. 131 00:14:10,520 --> 00:14:15,420 Os números não mentem. 132 00:14:16,480 --> 00:14:19,000 De acordo com as últimas estatísticas... 133 00:14:19,320 --> 00:14:25,799 O abandono médio do ensino secundário irá ganhar $ 650.000 durante o curso 134 00:14:25,800 --> 00:14:26,850 vida. 135 00:14:27,200 --> 00:14:32,820 O graduado médio do ensino médio, $ 950 .000. 136 00:14:33,120 --> 00:14:37,500 Então você está dizendo um diploma do ensino médio vale mais de US$ 300.000? 137 00:14:38,400 --> 00:14:41,770 É como comprar dois Lamborghinis por concluindo o ensino médio. 138 00:14:43,340 --> 00:14:44,960 Você sabe, Heitor... 139 00:14:59,430 --> 00:15:01,010 Ei, quem está dizendo que sou burro? 140 00:15:02,490 --> 00:15:06,629 E isso também significa que em seus durante toda a vida, um graduado universitário ganhará 141 00:15:06,630 --> 00:15:09,100 milhões de dólares a mais que uma escola secundária abandono. 142 00:15:10,230 --> 00:15:14,950 Isso é exatamente o que eu tenho falado sobre, Fé. 143 00:15:16,930 --> 00:15:18,470 Você me deixa tão orgulhoso. 144 00:15:19,630 --> 00:15:21,250 Onde você pensa que está indo? 145 00:15:21,550 --> 00:15:24,490 Tenho algo que preciso fazer. Faça isso depois aula. 146 00:15:26,230 --> 00:15:28,510 Sente-se novamente. Sente-se novamente. 147 00:15:31,130 --> 00:15:33,010 É tudo uma questão de escolhas, pessoal. 148 00:15:33,830 --> 00:15:35,110 E é muito simples. 149 00:15:36,350 --> 00:15:41,690 Quanto melhores escolhas você fizer hoje, mais mais opções você terá amanhã. 150 00:15:44,510 --> 00:15:46,010 Ei, Sr. L, tenho uma pergunta. 151 00:15:46,350 --> 00:15:48,610 Por exemplo, sobre escolhas. 152 00:15:49,540 --> 00:15:51,629 Vamos, Wadum. 153 00:15:51,630 --> 00:15:53,550 Temos que cuidar de alguns negócios. 154 00:15:54,050 --> 00:15:55,100 Sente-se. 155 00:15:58,530 --> 00:16:03,130 Desculpe, mas estamos em sessão aqui e você precisa sair agora. 156 00:16:04,390 --> 00:16:07,210 Olha, assistente, vou embora quando estiver pronto para sair. 157 00:16:07,710 --> 00:16:10,010 É melhor você avançar antes de chegar pisou. 158 00:16:13,990 --> 00:16:18,909 Ei, G, não sei onde você pensa que está são, mas você obviamente fez um 159 00:16:18,910 --> 00:16:19,960 erro. 160 00:16:20,080 --> 00:16:22,440 Agora, isso é propriedade da escola, não de gangue turfa. 161 00:16:23,260 --> 00:16:25,780 Olha, você vê, eu não cometo erros. 162 00:16:26,620 --> 00:16:27,820 Você está cometendo um erro. 163 00:16:29,380 --> 00:16:30,440 Isso é uma ameaça? 164 00:16:31,380 --> 00:16:33,560 Você vê, eu não faço ameaças. 165 00:16:34,440 --> 00:16:35,540 Isso não é uma promessa. 166 00:16:50,540 --> 00:16:51,820 Eu disse que você precisa ir embora. 167 00:16:53,380 --> 00:16:54,820 Tem algum problema aqui, Sr. Lopez? 168 00:16:55,020 --> 00:16:56,070 Não, não há problema. 169 00:16:56,100 --> 00:16:57,820 Esses senhores parecem estar perdidos. 170 00:16:58,260 --> 00:17:01,330 Se você pudesse mostrar-lhes a saída, eu aprecio isso. Sim, senhor. 171 00:17:37,100 --> 00:17:42,019 Mais de 300 gangbangers conhecidos do Leste Dallas foi libertado da prisão neste 172 00:17:42,020 --> 00:17:42,759 ano passado. 173 00:17:42,760 --> 00:17:46,639 Entrei em contato com as unidades de gangue para cruzar -referenciar esses nomes com as gangues 174 00:17:46,640 --> 00:17:48,999 estão ativos no meio da Lemon Avenue gramado da escola. 175 00:17:49,000 --> 00:17:52,610 Eles estão um pouco ocupados lá embaixo, certo agora, então vai demorar um pouco. 176 00:17:54,060 --> 00:17:55,110 Eu te digo uma coisa. 177 00:17:55,840 --> 00:17:59,560 Enquanto isso, por que você não entra em contato o escritório de liberdade condicional de Dallas? 178 00:18:00,160 --> 00:18:01,960 Deixe-os saber o que estamos procurando. 179 00:18:02,060 --> 00:18:03,110 Essa é uma boa ideia. 180 00:18:03,111 --> 00:18:06,989 Os oficiais da liberdade condicional conhecem esses bandidos melhor do que suas próprias famílias. 181 00:18:06,990 --> 00:18:08,040 Entendi. 182 00:18:13,150 --> 00:18:14,370 Tenham um ótimo dia, pessoal. 183 00:18:15,130 --> 00:18:16,690 E não se esqueça do dever de casa. 184 00:18:19,630 --> 00:18:23,790 Rapaz, Sr. Lopez, quero dizer, eu realmente gostaria de aprender a lutar assim. 185 00:18:24,110 --> 00:18:25,690 Para legítima defesa. 186 00:18:26,230 --> 00:18:28,880 Ah, Malcolm, tenho um amigo que dirige um escola de caratê. 187 00:18:28,881 --> 00:18:32,509 Que tal um dia depois da escola eu tirar você aí embaixo e te apresentar? 188 00:18:32,510 --> 00:18:33,449 Você realmente faria isso? 189 00:18:33,450 --> 00:18:34,500 Você aposta. 190 00:18:34,710 --> 00:18:35,760 Obrigado. 191 00:18:50,300 --> 00:18:51,700 Corrida. 192 00:19:05,770 --> 00:19:07,700 Eu te disse que não havia ninguém com isso dentro. 193 00:19:12,390 --> 00:19:14,310 Olha, não quero problemas com você. 194 00:19:14,670 --> 00:19:17,500 Por que você não volta para o seu carro e seguir seu caminho? 195 00:19:18,430 --> 00:19:19,480 Diga-me, ensine. 196 00:19:19,690 --> 00:19:21,920 Esta escola é propriedade ou gangue território? 197 00:19:22,410 --> 00:19:23,460 Diga-me. 198 00:19:23,710 --> 00:19:26,660 Porque está ficando cada vez mais difícil para diferenciá-los. 199 00:19:39,150 --> 00:19:40,200 Ei, ensina! 200 00:20:22,920 --> 00:20:26,230 No que me diz respeito, todo o cachorro se foi -a coisa é um monte de besteira. 201 00:20:26,620 --> 00:20:29,420 Os adolescentes sempre passaram por momentos difíceis deles. 202 00:20:29,960 --> 00:20:33,380 Mas agora eles têm mais vantagens do que eles já tiveram antes. 203 00:20:33,920 --> 00:20:37,979 Jimmy, filho, deixe-me contar. Quando eu estava crescendo, eu... eu sei, eu sei. Você 204 00:20:37,980 --> 00:20:40,510 andei 16 quilômetros até a escola com buracos seus sapatos. 205 00:20:40,640 --> 00:20:43,400 Sapato? Quem diabos poderia pagar sapatos? 206 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Aqui, pergunte a Walker. Sim. 207 00:20:47,780 --> 00:20:48,830 Pergunte a Walker o quê? 208 00:20:49,120 --> 00:20:51,350 Se você pudesse ser adolescente novamente, seria você? 209 00:20:51,450 --> 00:20:53,130 Foi bastante difícil quando eu era criança. 210 00:20:53,150 --> 00:20:55,830 Hoje é praticamente impossível. 211 00:20:56,530 --> 00:20:57,580 Concordo. 212 00:20:57,581 --> 00:21:01,109 Quero dizer, a sociedade mudou tanto em últimos anos. A pressão em 213 00:21:01,110 --> 00:21:02,610 para os adolescentes de hoje, é enorme. 214 00:21:06,870 --> 00:21:08,150 CD, aumente o volume. 215 00:21:12,650 --> 00:21:16,429 Uma onda de violência que varreu através de East Dallas nos últimos 216 00:21:16,430 --> 00:21:22,069 reivindicou mais uma vida. Populares o professor do ensino médio Ricardo Lopez foi 217 00:21:22,070 --> 00:21:26,689 baleado no estacionamento isso tarde aqui mesmo na Lemon Avenue 218 00:21:26,690 --> 00:21:27,740 Escola. 219 00:21:35,410 --> 00:21:42,070 Bem, o relatório policial disse que os professores havia encontrado o corpo de Ricardo. 220 00:21:42,520 --> 00:21:48,919 Vi um último modelo de sedan escuro indo embora da cena e um estudante correndo 221 00:21:48,920 --> 00:21:49,779 a outra direção. 222 00:21:49,780 --> 00:21:52,490 Você acha que um aluno pode ter testemunhado o tiroteio? 223 00:21:52,680 --> 00:21:53,740 Bem, é possível. 224 00:21:54,020 --> 00:21:56,310 Bem, então por que ele ou ela não veio para frente? 225 00:21:56,380 --> 00:21:57,430 Talvez com muito medo. 226 00:22:31,440 --> 00:22:38,099 Salve a vida de uma criança e você viver 227 00:22:38,100 --> 00:22:39,150 para sempre. 228 00:22:39,720 --> 00:22:45,480 Dê o seu tempo enquanto você tem tempo para dar. 229 00:22:46,760 --> 00:22:50,800 Mude a vida de uma criança. 230 00:22:51,560 --> 00:22:58,119 Você sempre será lembrado no coisas que criança 231 00:22:58,120 --> 00:22:59,170 faz. 232 00:23:03,700 --> 00:23:07,900 Salve a vida de uma criança. 233 00:23:17,240 --> 00:23:22,940 Meu nome é Sr. Walker. 234 00:23:25,980 --> 00:23:27,600 Vou substituir o Sr. Lopez. 235 00:23:30,940 --> 00:23:32,720 Eu sei como todos vocês se sentem. 236 00:23:34,730 --> 00:23:36,210 O Sr. Lopez era um bom homem. 237 00:23:37,330 --> 00:23:38,910 Ele também era um bom amigo meu. 238 00:23:40,510 --> 00:23:41,930 Você conheceu o Sr. Lopez? 239 00:23:43,210 --> 00:23:44,260 Sim, eu fiz. 240 00:23:45,390 --> 00:23:47,740 Eu o conheço desde que ele estava prestes sua idade. 241 00:23:49,301 --> 00:23:51,289 Todo o Sr. 242 00:23:51,290 --> 00:23:54,550 Lopez estava tentando fazer era fazer o escola um lugar melhor. 243 00:23:55,050 --> 00:23:56,750 A escola é do jeito que é, cara. 244 00:23:57,490 --> 00:23:58,710 Ninguém pode melhorar. 245 00:24:02,800 --> 00:24:06,340 É realmente uma pena que algo como isso tinha que acontecer. 246 00:24:07,500 --> 00:24:09,320 E quem fez isso, fugiu. 247 00:24:10,260 --> 00:24:13,150 A polícia acredita que alguém testemunhou o tiroteio. 248 00:24:15,660 --> 00:24:16,710 Mas fugiu. 249 00:24:21,320 --> 00:24:23,790 Nenhum de vocês sabe quem essa pessoa poderia ser, não é? 250 00:25:19,510 --> 00:25:20,730 Deixe-me fazer uma pergunta. 251 00:25:20,731 --> 00:25:27,049 Ontem, Heitor, você disse que ninguém poderia fazer qualquer coisa para tornar esta escola 252 00:25:27,050 --> 00:25:28,100 melhor. 253 00:25:28,730 --> 00:25:31,970 Como sou novo aqui, talvez você possa perceber me qual é o problema. 254 00:25:33,390 --> 00:25:35,630 Sr. Walker, o problema é o jogo. 255 00:25:35,990 --> 00:25:40,010 Eles vêm aqui agindo como se estivessem tudo de ruim e tudo. Não, não é o jogo. 256 00:25:40,470 --> 00:25:41,530 O problema somos nós. 257 00:25:41,890 --> 00:25:44,090 A escola é ruim porque deixamos estar ruim. 258 00:25:44,370 --> 00:25:47,200 E se quisermos que seja bom, então temos tenho que fazer isso bem. 259 00:25:49,800 --> 00:25:51,660 Bem, parece-me que vocês dois estão certos. 260 00:25:52,820 --> 00:25:54,560 As gangues são o problema, Chantel. 261 00:25:55,320 --> 00:25:58,760 O que você está falando, Faith, é o solução para o problema. 262 00:26:14,520 --> 00:26:16,060 Ei, o que você está fazendo aqui? 263 00:26:16,900 --> 00:26:18,580 Tenho pensado no Ricardo. 264 00:26:19,050 --> 00:26:22,470 É sobre todo o trabalho que ele estava fazendo com essas crianças. 265 00:26:24,610 --> 00:26:26,780 Walker, há algo que eu possa fazer para ajuda? 266 00:26:28,750 --> 00:26:32,450 Bem, agora que você mencionou isso. 267 00:26:34,010 --> 00:26:36,870 Ok, chute frontal, soco reverso na minha contar. 268 00:26:37,130 --> 00:26:38,180 Preparar? 269 00:26:38,670 --> 00:26:45,590 Um, nove, nove, dois, três, três, 270 00:26:45,790 --> 00:26:46,840 quatro. 271 00:26:47,909 --> 00:26:50,270 Ok, olho grande e alto neste aqui, tudo certo? 272 00:26:50,271 --> 00:26:51,649 O 273 00:26:51,650 --> 00:27:00,809 mais 274 00:27:00,810 --> 00:27:04,829 coisa importante a lembrar é que somos os olhos e os ouvidos da escola, 275 00:27:04,830 --> 00:27:05,769 as mãos. 276 00:27:05,770 --> 00:27:09,150 Se você vir algo errado, não tente pare com isso. Vá em busca de ajuda. 277 00:27:44,240 --> 00:27:45,290 Grande sorriso. 278 00:27:47,100 --> 00:27:48,900 Ninguém desrespeita Diablo dessa forma. 279 00:27:50,220 --> 00:27:51,270 Ninguém. 280 00:27:52,500 --> 00:27:54,100 Precisamos dar o exemplo. 281 00:27:55,180 --> 00:27:57,040 Assim como fizemos com Chato e Manuel. 282 00:28:05,000 --> 00:28:06,620 Você disse que queria ser Diablo? 283 00:28:06,680 --> 00:28:07,730 Mais ou menos. 284 00:28:08,180 --> 00:28:09,230 Bom. 285 00:28:09,720 --> 00:28:11,460 Então é hora da sua iniciação. 286 00:28:20,940 --> 00:28:23,120 Quero que você acabe com ela. 287 00:28:27,951 --> 00:28:29,439 Um 288 00:28:29,440 --> 00:28:48,539 poderia 289 00:28:48,540 --> 00:28:49,590 me disseram isso. 290 00:28:50,210 --> 00:28:53,530 Ricardo teve um desentendimento com um gangster com o nome de Loco. 291 00:28:55,210 --> 00:28:56,260 Louco. 292 00:28:59,770 --> 00:29:00,820 Aqui vamos nós. 293 00:29:01,350 --> 00:29:05,250 Loco, nome verdadeiro Juan Morales, conhecido associado da gangue de rua Diablo. 294 00:29:05,251 --> 00:29:07,809 Os Diablos estão ativos na área de a escola? 295 00:29:07,810 --> 00:29:09,370 Sim, eles são uma das cinco gangues. 296 00:29:09,371 --> 00:29:12,949 Morales foi libertado de Huntsville seis meses atrás, depois de cumprir uma pena de três anos 297 00:29:12,950 --> 00:29:15,249 pena por agressão agravada e tentativa de homicídio. 298 00:29:15,250 --> 00:29:17,660 Três anos por agressão e tentativa assassinato? 299 00:29:18,860 --> 00:29:20,360 O que há de errado com nosso sistema? 300 00:29:20,361 --> 00:29:23,679 Walker, você acha que foi ele quem matou Ricardo? 301 00:29:23,680 --> 00:29:25,360 Neste momento, ele é o nosso principal suspeito. 302 00:29:25,811 --> 00:29:33,279 É uma petição para conseguir detectores de metal instalado na entrada da escola. 303 00:29:33,280 --> 00:29:34,360 Então, você quer um sinal? 304 00:29:36,120 --> 00:29:37,170 Obrigado. 305 00:29:40,680 --> 00:29:41,730 E vocês? 306 00:29:43,560 --> 00:29:45,960 Eu quero que você abra uma lacuna aí. 307 00:29:50,220 --> 00:29:57,099 Quero você. Quero você. Quero você. EU quero você. EU 308 00:29:57,100 --> 00:29:58,150 quero você. 309 00:30:53,070 --> 00:30:54,120 Não consigo sentir minhas pernas. 310 00:30:55,190 --> 00:30:56,510 Qual é o problema comigo? 311 00:30:56,850 --> 00:30:57,900 O que está acontecendo? 312 00:30:58,530 --> 00:31:03,609 Fé, a bala atingiu sua espinha coluna. Ele estilhaçou as vértebras L5. 313 00:31:03,610 --> 00:31:05,780 é muito cedo para dizer o quão ruim é o dano é. 314 00:31:13,570 --> 00:31:14,620 Tudo bem. 315 00:31:15,330 --> 00:31:17,670 Deus nunca nos dá mais do que podemos manusear. 316 00:31:18,010 --> 00:31:20,780 O que isso significa? Eu apenas deveria para lidar com isso? 317 00:31:28,940 --> 00:31:33,399 popular professor do ensino médio baleado e morto e uma jovem que pode gastar 318 00:31:33,400 --> 00:31:35,510 resto de sua vida confinada a um cadeira de rodas. 319 00:31:35,740 --> 00:31:37,540 A história completa hoje às 10h. 320 00:31:37,960 --> 00:31:39,010 Obrigado, Sharon. 321 00:31:39,800 --> 00:31:45,240 Aí está ele. 322 00:31:46,780 --> 00:31:48,580 Esse é o cara desanimado ali. 323 00:31:51,080 --> 00:31:52,130 E aí, pequeno G? 324 00:31:52,131 --> 00:31:56,579 Parece que você é o homem do momento agora mesmo, mano. 325 00:31:56,580 --> 00:31:57,900 Eu não fiz isso, louco. Ei. 326 00:31:58,860 --> 00:32:00,240 Não fique tão deprimido consigo mesmo. 327 00:32:00,660 --> 00:32:02,340 E daí se você não a levou para sair? 328 00:32:04,500 --> 00:32:07,680 Não, mas... Ei, eu disse para não se preocupar isso. 329 00:32:08,220 --> 00:32:09,720 Você ainda abriu uma lacuna nela. 330 00:32:10,960 --> 00:32:15,080 E o que estão dizendo na TV, ela não está nunca mais vou andar, hein? 331 00:32:17,160 --> 00:32:18,210 Confie em mim, pequena você. 332 00:32:18,900 --> 00:32:21,550 Ninguém naquela escola vai falar conosco novamente. 333 00:32:22,240 --> 00:32:23,290 Ninguém. 334 00:32:49,700 --> 00:32:50,750 Como está a garota? 335 00:32:50,760 --> 00:32:52,560 O médico diz que ela pode nunca mais andar. 336 00:32:53,640 --> 00:32:54,690 Uau, isso é difícil. 337 00:32:55,840 --> 00:32:57,160 Alguma coisa sobre o tiroteio? 338 00:32:57,300 --> 00:32:58,350 Não, ah - ah. 339 00:32:58,520 --> 00:32:59,570 Ninguém viu nada. 340 00:32:59,740 --> 00:33:00,790 Nenhuma bala encontrada. 341 00:33:00,791 --> 00:33:06,159 Você acha que isso é uma retaliação ao trabalho que ela está fazendo na escola? 342 00:33:06,160 --> 00:33:09,180 Bem, se for, eles cometeram um grande erro. 343 00:33:12,920 --> 00:33:15,000 Vocês todos sabem que este sou eu. 344 00:33:17,260 --> 00:33:23,139 Sobreviva neste mundo malo. Gaste o noite batendo no Mario. Faça um passeio 345 00:33:23,140 --> 00:33:27,220 quando a polícia atingiu o bairro. Cavando casa, estamos negociando na casa. 346 00:33:27,680 --> 00:33:33,740 Tarde da noite, falando sobre la raza. Cavalgue comigo e com meu cocheiro. Ei, G, 347 00:33:33,840 --> 00:33:37,620 não conte a ela. Você está no meu mundo malo. 348 00:33:37,960 --> 00:33:42,620 Você está no meu mundo malo. 349 00:33:44,220 --> 00:33:45,960 Ele é forte e tem boa coragem. 350 00:33:46,890 --> 00:33:49,570 Não tenha medo, nem fique desanimado. 351 00:33:49,870 --> 00:33:55,170 Porque o Senhor teu Deus está contigo, onde quer que você vá. 352 00:34:04,170 --> 00:34:05,220 Sr. Walker? 353 00:34:06,070 --> 00:34:07,120 Sim, Chantel? 354 00:34:08,010 --> 00:34:09,610 Faith vai ficar bem? 355 00:34:10,389 --> 00:34:11,730 Ela ficou muito ferida. 356 00:34:13,489 --> 00:34:14,750 Ok, obrigado, Kevin. 357 00:34:17,500 --> 00:34:18,550 Bem, que tal? 358 00:34:26,739 --> 00:34:28,520 A bala atingiu sua coluna vertebral. 359 00:34:33,360 --> 00:34:35,280 Isso significa que ela pode estar paralisada? 360 00:34:38,360 --> 00:34:39,410 Bem, não é? 361 00:34:40,280 --> 00:34:41,660 Os médicos ainda não têm certeza. 362 00:34:57,710 --> 00:34:59,270 Não quero mentir para você, Faith. 363 00:34:59,410 --> 00:35:02,230 A reabilitação pode ser difícil e até dolorosa. 364 00:35:02,231 --> 00:35:07,009 Mas considerando todas as coisas, quanto mais cedo você começar, melhor será seu 365 00:35:07,010 --> 00:35:08,270 as chances são de recuperação. 366 00:35:08,290 --> 00:35:09,340 Eu vou ficar bem. 367 00:35:09,450 --> 00:35:10,890 Eu não preciso de reabilitação. 368 00:35:11,250 --> 00:35:15,529 Você sabe, Faith, o pensamento positivo é realmente importante, mas... não é 369 00:35:15,530 --> 00:35:16,770 pensando, Dr. Green. 370 00:35:17,410 --> 00:35:18,850 Minha mãe e meu pai estavam certos. 371 00:35:19,050 --> 00:35:20,630 Deus está apenas me testando. 372 00:35:20,990 --> 00:35:22,790 Eu sei que vou ficar bem. 373 00:36:14,510 --> 00:36:15,890 Quem atirou no Sr. Lopez, Malcolm? 374 00:36:16,890 --> 00:36:17,940 Louco. 375 00:36:18,730 --> 00:36:21,770 Eu sabia que deveria ter contado à polícia, mas eu estava com muito medo. 376 00:36:22,190 --> 00:36:23,450 Tudo o que pude fazer foi fugir. 377 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 Cheguei em casa e comecei a pensar. 378 00:36:26,750 --> 00:36:28,920 Se eu tivesse uma arma, eu poderia ter o parou. 379 00:36:30,150 --> 00:36:35,010 Naquela noite, saí e comprei um pistola. Comecei a carregá-lo no meu 380 00:36:36,730 --> 00:36:40,190 No dia em que Faith levou um tiro na escola, eu tive a arma na minha mochila. 381 00:36:40,910 --> 00:36:44,280 Eu estava guardando o armário quando vi Carlos aparece na esquina. 382 00:36:44,650 --> 00:36:48,730 Ele estava apenas andando como se estivesse em algum uma espécie de transe estranho. 383 00:36:51,730 --> 00:36:55,730 Encontrei uma parada e ele sacou uma arma. 384 00:36:56,250 --> 00:36:57,570 Ele ia atirar em Faith. 385 00:36:57,990 --> 00:36:59,850 Eu sabia que tinha que detê-lo. 386 00:37:01,050 --> 00:37:03,630 Sr. Walker, eu estava tão nervoso. 387 00:37:04,310 --> 00:37:08,750 Eu estava com medo. Eu estava com medo pela fé, e eu estava com medo por mim. 388 00:37:10,120 --> 00:37:14,599 Eu estava fazendo a coisa certa? E eu tentei para tirar minha arma da mochila. E 389 00:37:14,600 --> 00:37:16,340 Carlos já estava sacando sua arma. 390 00:37:16,500 --> 00:37:18,900 E eu não consegui pegar a arma e simplesmente fingir. 391 00:37:19,140 --> 00:37:21,140 Eu estava tão nervoso que a mochila simplesmente caiu. 392 00:37:27,640 --> 00:37:32,260 Fui eu. 393 00:37:33,820 --> 00:37:34,870 Eu atirei em Faith. 394 00:37:36,580 --> 00:37:38,000 Eu não queria. Quero dizer... 395 00:37:40,430 --> 00:37:41,930 Eu só queria poder ajudar. 396 00:37:48,310 --> 00:37:49,690 Eu não queria. 397 00:37:51,450 --> 00:37:52,770 Eu sei que não, Malcolm. 398 00:37:54,870 --> 00:38:01,829 Mas acho que você aprendeu que carregar uma arma é o problema, não o 399 00:38:01,830 --> 00:38:02,880 resposta. 400 00:38:05,950 --> 00:38:07,370 Já voltamos. 401 00:38:41,520 --> 00:38:44,340 Não sei. 402 00:40:18,481 --> 00:40:20,429 Vá em frente, Carlos. 403 00:40:20,430 --> 00:40:21,480 Dê um tapa nele. 404 00:40:28,330 --> 00:40:29,380 Não faça isso, Carlos. 405 00:40:30,130 --> 00:40:31,180 Abaixe a arma. 406 00:40:33,710 --> 00:40:35,690 Não dê ouvidos a ele. Faça isso. 407 00:40:39,970 --> 00:40:41,110 Pense nisso, Carlos. 408 00:40:42,470 --> 00:40:43,610 Loco vai para a prisão. 409 00:40:44,190 --> 00:40:45,690 Você ainda não fez nada. 410 00:40:48,910 --> 00:40:50,650 Você tem toda a sua vida pela frente. 411 00:40:54,030 --> 00:40:55,230 Eu disse capo, senhor. 412 00:40:56,790 --> 00:40:58,330 Vá em frente. Eu disse para fazer isso. 413 00:40:58,610 --> 00:41:00,780 Você tem uma grande decisão a tomar aqui, Carlos. 414 00:41:01,690 --> 00:41:02,890 Não faça o errado. 415 00:41:05,470 --> 00:41:07,090 Vá em frente, Carlitos. Capo. 416 00:41:08,110 --> 00:41:09,810 O que você está esperando é fazer isso. 417 00:41:10,850 --> 00:41:11,900 Vamos, pequeno G. 418 00:41:12,010 --> 00:41:13,060 Você é um diabo. 419 00:41:14,610 --> 00:41:15,660 Não mais. 420 00:41:17,250 --> 00:41:18,300 Boa escolha, Carlos. 421 00:41:35,991 --> 00:41:37,779 Ranger Walker? 422 00:41:37,780 --> 00:41:38,830 Olá, Fé. 423 00:41:38,980 --> 00:41:41,810 Malcolm voltou esta manhã. Ele disse eu o que aconteceu. 424 00:41:41,900 --> 00:41:43,280 Ele vai estar em apuros? 425 00:41:43,281 --> 00:41:46,379 Bem, ele vai ter que fazer algumas serviço comunitário. 426 00:41:46,380 --> 00:41:47,760 Mas fora isso, não. 427 00:41:50,440 --> 00:41:52,430 Mas não foi por isso que entrei aqui. 428 00:41:52,820 --> 00:41:55,110 Ele veio falar comigo sobre o meu reabilitação. 429 00:41:55,111 --> 00:41:56,459 Hum-hmm. 430 00:41:56,460 --> 00:41:57,960 Eu não preciso disso, Arqueiro Walker. 431 00:41:58,380 --> 00:41:59,820 Deus vai cuidar de mim. 432 00:42:00,860 --> 00:42:02,560 Tenho certeza que sim, Faith, mas... 433 00:42:05,360 --> 00:42:06,800 Posso te contar uma pequena história? 434 00:42:07,260 --> 00:42:08,310 Claro. 435 00:42:09,080 --> 00:42:13,140 Conheci um homem há algum tempo que parou acreditando em Deus. 436 00:42:14,440 --> 00:42:15,490 Isso é muito triste. 437 00:42:15,940 --> 00:42:16,990 Sim, é. 438 00:42:17,240 --> 00:42:23,020 Ele disse que orava todos os dias durante dez anos a Deus para ganhar na loteria. 439 00:42:24,640 --> 00:42:26,520 E ele não ganhou, então culpou a Deus? 440 00:42:26,980 --> 00:42:28,030 Sim. 441 00:42:28,340 --> 00:42:29,720 Mas uma coisa interessante. 442 00:42:30,760 --> 00:42:34,340 Mesmo que ele orasse todos os dias durante dez anos para ganhar na loteria, 443 00:42:37,960 --> 00:42:39,580 Ele nunca comprou um bilhete de loteria. 444 00:42:46,060 --> 00:42:49,440 Você entende o que estou tentando dizer? 445 00:42:50,380 --> 00:42:54,040 Sim. Mais ou menos como Deus ajuda aqueles que ajudem a si mesmos. 446 00:42:55,520 --> 00:42:56,570 Mais ou menos. 447 00:43:33,740 --> 00:43:35,680 Eu posso fazer isso. 448 00:43:40,200 --> 00:43:41,440 Eu posso fazer isso! 449 00:44:07,210 --> 00:44:09,890 Se você fizer isso, ele verá. 450 00:44:11,510 --> 00:44:14,950 Quando você estiver no Texas, olhe para trás. 451 00:44:15,490 --> 00:44:17,890 Porque é de lá que vem a chuva. 452 00:44:17,940 --> 00:44:22,490 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0